ブログパーツのギャラリー　BLOGPARTS DESIGN » ハンク・アーロン http://blogparts-design.com/wp デザイン系ブログウィジェット Mon, 24 Feb 2014 06:43:13 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=3.8.41 keep swinging 名言ブログパーツ http://blogparts-design.com/wp/articles/original_clock/keep-swinging-%E5%90%8D%E8%A8%80%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%84.html http://blogparts-design.com/wp/articles/original_clock/keep-swinging-%E5%90%8D%E8%A8%80%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%84.html#comments Tue, 28 Feb 2012 07:38:53 +0000 http://blogparts-design.com/wp/?p=640 続きを読む →]]> ブログパーツにするには幅が狭すぎて読みにくいけど、下記の文が載ってます。

My motto was always to keep swinging. Whether I was in a slump or feeling badly or having trouble off the field, the only thing to do was keep swinging.


翻訳するとこんな感じ
「私のモットはーバットを振りつづけることだった。スランプの時も気分が乗らない時も、野球以外でトラブルを抱えても、私がすべきことはただベットを振り続けることでした。」
ちなみにベーブ・ルースの影に隠れて日本ではあんまり有名じゃないけど、彼はバリー・ボンズに抜かれるまでメジャーのホームラン王だったんだ。
地道にバットを振り続けるって大切なことなんですねぇ。

各選手の背番号が左から年、月、日になってます。 ]]> http://blogparts-design.com/wp/articles/original_clock/keep-swinging-%E5%90%8D%E8%A8%80%E3%83%96%E3%83%AD%E3%82%B0%E3%83%91%E3%83%BC%E3%83%84.html/feed 0